 Téléchargez
la première version de Retour vers le futur:
script de mars 1980 en anglais (fichier .doc zippé)
Robert
Zemeckis et Bob Gale ont une idée amusante: que se
passerait-il s'ils rencontraient leurs parents dans le
passé? C'est ainsi que se base le scénario d'un probable
film que l'on connaît aujourd'hui. Dans
cette 1ere version écrite en 1980, Marty ne part pas en
1955 mais en 1952, d'ailleurs il vit en 1982. Musicien, il
vend des copies pirates de cassettes vidéos à son
profit. Il n'a pas de soeur et sa mère s'appelle Eileen
Baines. Jennifer est "Suzy", Doc est connu sous
le nom de "Professeur Emmett L. Brown" et est
professeur à l'université. Hill Valley n'est pas
mentionné, seulement une petite ville de l'ouest dans le
Nevada. "Prof"
vit dans un amphithéâtre abandonné où il a crée un
"convertisseur de puissance" qui transforme la
lumière en énergie nécessaire à sa machine à voyager
dans le temps. Mais le convertisseur ne marchait pas
jusqu'à ce que Marty renverse accidentellement du Coca
Cola sur la machine ! La machine marche ironiquement
grâce à la recette gardée secrète du Coca Cola...
D'autre part, il ne s'agit pas d'une Delorean mais d'un réfrigérateur! Il
ne dispose pas de programmateur, seules deux flèches pour
aller dans le passé et le futur, et la distance temporale
parcourue dépend de la quantité de carburant. Einstein
n'est pas cobaye car Doc possède un singe nommé Shemp. Le
départ de Marty coïncide avec celui du film, à quelques
choses près: les libyens sont remplacés par des agents
du gouvernement, la scène n'est pas filmée mais
enregistrée sur cassette audio, probablement parce que
les caméscopes n'étaient pas encore très répandus à
l'époque de l'écriture du script. Marty
arrive en 1952 et rentre précipitamment chez lui et
rencontre sa mère (Eileen vit en effet dans la même
maison que Marty en 1982). Doc est appelé par les Baines.
Marty n'est pas "Calvin Kein" (Pierre Cardin de
la version américaine") mais Marty Lewis
(référence à son jean) . Marty
n'apprécie pas la luxueuse demeure de Doc et décide de
s'en aller même si le problème de son retour et de
l'énergie nucléaire nécessaire n'est pas résolu. Il
parvient à avoir une audition par un studio de musique
pour le 18 Mars qui est la date d'un essai nucléaire dans
le Nevada... C'est en effet la période des tests
nucléaires et de la psychose des guerres atomiques et
c'est pour cette raison que cette partie du pays a été
choisi par les 2 scénaristes du film dans un 1er temps. Marty
retourne voir sa mère au lycée par curiosité, il y voit
Biff et assiste à la rencontre entre ses parents, George
est alors très nerveux et renverse de la nourriture sur
Eileen qui s'apitoie sur son sort et lui propose d'aller
dancer au bal "Springtime in Paris". Mais Marty
entre en jeu et chamboule tout: sa mère semble amoureuse
de lui. La
suite est globalement la même que celle que nous
connaissons si ce n'est que le départ se fait lors d'un
test nucléaire et que le 1982 alternatif est assez
étrange, on y voit George non pas écrivain mais boxer,
passion qui est certainement apparue chez lui depuis le
coup de poing donné à Biff! 
|
